Post con el tag ‘traducciones’

Periodismo contradictorio

martes, agosto 7th, 2012

Edición impresa de El País del jueves 2 de agosto de 2012.
Destacado del artículo:
Lagarde: «España ha hecho mucho más de lo que habría pedido el FMI»

Texto del artículo:
«lo que España ha hecho ya y lo que se ha comprometido a hacer no es mucho más de lo que le habríamos pedido si estuviera bajo un programa del FMI«.

¿Contradictorio? Busquemos en otra fuente. Por ejemplo en la edición online:
«Cuando vemos lo que España ha realizado y tiene voluntad de realizar no hay mucho más que el FMI podría pedir a España si estuviese en un programa»

Esto… sí. Bien… Vale… Entonces… esteeeee… ya ¿no? ¿Podemos erguirnos y levantarnos los pantalones?

2 comentarios

7 agosto, 2012

Categorias:
Inclasificables

Etiquetas:
, ,

Vótalo