Según el diccionario, bleak tiene varios significados. A saber:

• 1.- ‹landscape› inhóspito;
  ‹room› lóbrego
• 2.- ‹winter› crudo;
  ‹day› gris y deprimente
• 3.- (miserable, cheerless) ‹prospects/news› sombrío, funesto

A mi, sin embargo, los adjetivos que se me vienen a la cabeza viendo las cosas que hace Isaac Cordal suelen ser más del tipo: increíble, cojonudo, fantástico y cosas como: ¡venga ya!, vamosnomejodas, ¿pero cómo se le ha ocurrido ésto?, ¿por qué yo no señor?, ¿por qué?

Joder, es que son coladores, gente. ¡Coladores!