Historia del gato y la luna

Lo firma un tal Pedro Serrazina y es una pasada de animación. Lástima que me cueste tanto entender el portugués de Portugaol…

Merci Leno.

Actualización
Me pasa la Leno el texto del vídeo para que sea más fácil su comprensión a gente como yo. Por cierto, que el Modes me informa que es el mismísimo Joaquim de Almeida el que lo declama.

En fin, lo tienes pinchando aquí abajo…

No princípio era o negro absoluto, a imensidão calma da noite.
Depois ela surgiu e tudo mudou.
Há muito que deixei de a procurar, agora tudo é mais calmo.
Aprendi que o melhor é esperar. Ela virá quando puder… ou quiser.
Sei que um dia virá ter comigo, senão porque passaria horas a fio, noites
inteiras a observar-me?
Nada mais importa. Eu espero…

Mas nem sempre fui assim.
Depois de a conhecer a minha vida mudou. Procurei segui-la, por ela
atravessei mares, corri oceanos, cheguei mesmo a andar à deriva. Tudo fiz
para a encontrar. Quando julguei estar perto… estava ainda bem longe.

Senti-me perdido, sem saber o que fazer. No meio de tanto mar o barco
tornava-se cada vez mais apertado, o mundo cada vez mais pequeno para toda
aquela paixão!

Foi então que mudei de vida. Arranjei casa e confortavelmente instalado,
julguei irrecusável a minha proposta.

Mas, de novo, ela fugiu.

Desesperado, fui então de telhado em telhado atrás dela, escravo daquele
desejo, prisioneiro daquela atracção que pouco a pouco me deixava cada vez
mais só.

E o tempo passou…
Agora já não corro, espero apenas.
O resto não importa…